The tram from Geneva winds slowly with the contour of Carouge’s terraced tenements, into a sweeping bend.