From that night on, Maria Teresa and I feuded incessantly over the air conditioning. I would come back to the bedroom earlier than her to do my work, and turn it on. She would return soon afterwards, and turn it off.